تقرير الإسلاموفوبيا في ألبانيا 2021
مقدمة
يعود التقرير الأول عن الإسلاموفوبيا الصادر عن المنتدى الإسلامي الألباني إلى عام 2016، حيث
استمرت جهود المنتدى السنوية للحصول على صورة أوضح لأعمال وظواهر الإسلاموفوبيا على أساس
كل حالة على حدة. وقد تركز المنتدى الإسلامي الألباني بشكل أوسع فيما يتعلق بالمشاكل التي يواجهها
المجتمع المسلم الألباني، ولكون المنتدى على التواصل المستمر معه كانت صورة ما تدث مع هذا المجتمع
أوضح.
لقد أدى الوباء العالمي وتشديد قواعد الحجر الصحي إلى فرض قيود أو قيود مختلفة على الحياة الدينية
والتعبير عن الآراء في الأماكن العامة، مما انعكس على تقييد الحريات الدينية المختلفة سواء بشكل فردي أو
في مجموعات من المجتمعات الدينية. ولوحظ في هذا الصدد معاملة انتقائية، حيث سيتم تقديم أمثلة
مرفوضة علنًا في القسم ذي الصلة. وكانت لدينا سلسلة من المشاكل الموروثة من السنوات الماضية نذكرها
بإيجاز على النحو التالي
1. وقت الجمعة في الإدارة العامة ولدى الزي العسكري
2. لا يسمح للأشخاص الذين يرتدون الزي العسكري أو زي الشرطة بممارسة حقهم أثناء خدمتهم بالزي
العسكري في أداء الشعائر الدينية (مسلمين أو مسيحيين).
3. حصة تدريس الإيمان في التعليم قبل الجامعي.
4. جرعات كبيرة من الإسلاموفوبيا في أجهزة إنفاذ القانون.
5. حجاب المرأة المسلمة كجزء من هويتها وحياتها اليومية.
إن النقطة الأخيرة التي نراها غير محلولة تمامًا سيتم تناولها في قسم خاص في ما يلي، حيث يحتاج حل هذه
المشكلة إلى نشاط شامل وتضامن في المجتمع الألباني. وقد بدأ المنتدى الإسلامي الألباني في هذا الشأن
التواصل مع الجهة الحكومية ذات الصلة لحل مشكلة "وقت الجمعة" على أمل أن يكون الحل سريعًا
ومناسبًا لهذه الفئة العاملة في الإدارة العامة، والتي ستعود بهذه الطريقة إلى مثال إيجابي أيضًا لمختلف
العاملين في القطاع الخاص. وللقطاع الخاص في معظم الحالات نهج أكثر إيجابي تجاه هذا الطلب العادي
من المؤمنين.
الإسلاموفوبيا وبعض التطورات
وفقًا لمؤلفي التقرير عن الإسلاموفوبيا في أوروبا، فريد حافظ (Farid Hafez) وإينس بايراكلي (Enes
Bayraklı): "تعمل الإسلاموفوبيا من خلال بناء هوية إسلامية ثابتة، تُنسب بعبارات سلبية وعامة إلى
جميع المسلمين. في الوقت نفسه، تكون الصور المعادية للإسلام سائلة وتتنوع وفقًا للسياقات المختلفة، لأن
الإسلاموفوبيا تخبرنا عن الإسلاموفوبيا أكثر مما تخبرنا عن الإسلام أو المسلمين. مع هذا التعريف للعمل
نركز على هياكل السلطة ومع ذلك على التهميش والظلم الناجم عن هياكل السلطة. عندما نسجل ونكتب عن
الإسلاموفوبيا أو العنصرية المعادية للمسلمين في هذا التقرير، فإننا نضع إشكالية في الهياكل اللإنسانية
والإقصائية، التي تتجلى في الطرق التي نتصور بها العالم ومكان المسلمين والإسلام هناك اليوم ، فضلاً
عن الأفعال التي تمثل ذلك نزع الصفة الإنسانية والإقصاء".
نحن بحاجة إلى اعتبار الجانب اللاعقلاني مكونًا مهمًا لهذا المصطلح. مصطلح الإسلاموفوبيا مبني على
أساس الرهاب اللاعقلاني والخوف الذي يثيره الإسلام، دون الاعتراف به. لذلك ، فإن أولئك الذين يعانون
من الإسلاموفوبيا لديهم خوف غير عقلاني من الإسلام والمسلمين وفي نفس الوقت يحاولون باستمرار نشر
هذه الظاهرة وزرعها في مجتمعاتهم التي يعيشون فيها. وفي هذا المنظور، فإن الإسلاموفوبيا وأفعالها في
البلدان المختلفة تفترض بالأحرى أداة تحمي مجتمع ذلك البلد من تأثيرات الآخر، وهو في هذه الحالة مسلم
يعيش داخل هذا المجتمع وبالتالي يجب أن يتوافق مع هذا المجتمع المعين.
في غضون ذلك ، وبحسب مؤلفي التقرير حول الإسلاموفوبيا في أوروبا، فإن هذه الظاهرة تختلف باختلاف
الدول لأسباب سياسية وتاريخية وثقافية مختلفة. في وقت سابق في تقاريرنا الماضية، لاحظنا واتبعنا
كمصدر قلق، أن هناك ثلاثة عناصر أساسية تستند إلى الأداء والعقلية المعادية للإسلام وهي: العربوفوبيا،
والتركوفوبيا، والعقلية العلمانية المتطرفة والتي تصل إلى الإلحاد. هذا الأخير هو الأكثر وضوحا في هياكل
الدولة في التعليم، والشرطة، والجيش، حيث تصبح هذه العلمنة المتطرفة أكثر وضوحا وأكثر حساسية،
والتي تتغلغل في المجال الخاص لهؤلاء الأفراد ومجموعاتهم والتي تفرض على هياكل الدولة على نطاق
واسع مما تنعكس في مختلف القوانين الأساسية للدولة الألبانية والحياة الاجتماعية.
ومن منظور أضيق، يمكن اعتبار هذا أيضًا معاملة مناهضة للمجتمعات الدينية الموجودة في ألبانيا، بسبب
عقلية الإلحاد الموروثة في الإدارة العامة للدولة من الحكم الماضي خلال الحقبة الشيوعية. وقد لوحظ هذا
الأمر أيضًا في الاحتفالات الأخيرة خلال شهر ديسمبر، حيث تم تخصيص مساحة كبيرة من الزمان
والمكان للاحتفالات بعيد الميلاد ورأس السنة، حتى بالنسبة للتأثيرات التجارية، في حين يتم التعامل مع
احتفالات الاعياد الإسلامية بشكل غير متكافئ على عكس ذلك من قبل السلطة المحلية. وقد لوحظ هذا في
مدن مثل تيرانا وشكودرا وكافايا وأماكن أخرى، حيث تم حظر الساحات الرئيسية في شكل معارض مبيعات
محلية، مع عرض التهانئ ذات الصلة. يمكننا أن نذكر هنا أيضًا عريضة خاصة قدمتها سيدة مسلمة للتعبير
عن عدم رضائها عن هذه المعاملة غير المتكافئة تجاهمجتمع مدني يشكل أغلبية السكان في جمهورية ألبانيا.
وتدعم وسائل الإعلام المختلفة هذه العقلية العلمانية الملحدة، بحيث تستورد الأخبار بانتظام من الوكالات
الأجنبية وتضعها في السياق الألباني باستخدام مصطلحات معادية للإسلام. وقد ساعد هذا بانتظام على
استخدام المفردات الهجومية وخطاب الكراهية على الشبكات الاجتماعية مع تقلباته، وهي ظاهرة منفصلة
يجب دراستها ومنع المزيد من الانزعاج لهذه الظاهرة.
حجاب الفتيات المسلمات
لا يزال حجاب المرأة المسلمة يمثل تحديًا في حد ذاته للمجتمع الألباني الذي يشهد تقلبات قوية. ومع ذلك،
كان هناك وعي إلى حد ما بالحجاب خلال السنوات الأخيرة وتظهر أكبر المشاكل بالفعل في التعليم قبل
الجامعي بالمدارس الحكومية. تجدر الإشارة بأن جزء كبير من موظفي إدارة المارس ليسوا على دراية
بالتشريعات القانونية التي لا تحظر مشاركة الفتيات المحجات في المدرسة، بل تسهل ذلك. ومع ذلك تبينت
خلال عام 2021 الماضي سلسلة من الحالات الإشكالية في تيرانا، وكذلك في مدن وقرى أخرى.
وسنعرض تلك الحالات أدناه بناءً على التسلسل الزمني الخاص بها.
المدرسة "26 نوفمبر" في سليتا تيرانا – أبريل 2021
في إحدى مدارس العاصمة لم يُسمح لطالبة مسلمة بحضور الفصول الدراسية بعد الذهاب إلى المدرسة. ولم
تسمح مديرة المدرسة للفتاة بالدخول إلى الفصل لأنها كانت محجبة، وأصرت على منعها لدخول الفصل بهذا
النوع من الملابس. وبتدخل ووساطة أحد ناشطي المنتدى الإسلامي الألباني، تمكمت الفتاة من استمرار
الدراسة العادية في المدرسة.
تتعرض الشقيقتان المحجبتان للتهديد بالطرد من المدرسة
في إحدى المدارس الإعدادية في قرية في كافايا، كانت هناك حالتان من العروض المعادية للإسلام ضد
طالبتين محجبتين. تم تهديد الطالبتين بالطرد من المدرسة من قبل المدرس المسؤول، ولكن بعد ذلك بتدخل
أحد المعلمين، تم التفاوض على قضية الأختين مع مدير المدرسة وفي 10 مايو 2021، عادت الفتيات إلى
الفصول الدراسية.
ضغوط من المدرسين على نزع حجاب الفتيات المسلمات
هناك حالة مماثلة في التعليم ما قبل الجامعي بالمدرسة المتوسطة في بلدة جرامش. جاء الإعلان إلينا في
30.09.2021 من أحد أولياء الأمور. ثم تواصلنا عبر الهاتف معه، حيث أخبرنا والد الفتاة المحجبة أنه
بعد أسبوع من المدرسة أبلغت المديرة الفتاة بضرورة إزالة الحجاب بدعوى أن المدرسة هي علمانية، وأنه
منع الفتاة المحجبة (ب. لـ.) التي كانت في الفصل الثامن من دخولها في الفصل الدراسي. وقد أبلغنا والد
الفتاة بأنه في ذلك الوقت كان من الممكن حل هذا الامر من خلال المفاوضات، وبعد محادثة ثانية علمنا أن
الفتاة تواصل الدراسة ولم يعد هناك مخاوف.
وقام بعض المعلمين في مدرستين مختلفتين في تيرانا بعد دعم من مديري المدارس، بممارسة الضغوط على
الفتيات المسلمات في أشكال مباشرة وغير مباشرة لإزالة الحجاب. الحالة الأولى التي تم إبلاغنا بها جاءت
من والد الفتاة (أ.ش.) ، حيث تلقت ابنته عدة شكاوى منذ العام الدراسي 2020-2021. وحاول الوالد حلها
مع المعلمين المعنيين في مدرسة "Hoxha Tahsin" في تيرانا، ولكن تكررت المشكلة في الأيام الأولى
من بداية العام الدراسي 2021-2022، وبالتالي خاطب والد الفتاة مديرة المدرسة من خلال المفاوضات،
التي ردت إيجابيًا على حد قوله، واعدة بحل هذه المشكلة. بعد مناقشة الوضع مع المحامي جـ. سيراني
ووالد الفتاة، خاطبنا مديرة المدرسة في 20/10/2021 وحضرت هذا الاجتماع معلمة علم النفس بتلك
المدرسة أيضًا. بعد محادثة قصيرة أصبح من الممكن للفتاة المسلمة أن تكمل الدرس دون أن تزيل الحجاب
من رأسها.
تمت إحالة حالة أخرى مماثلة إلينا في مدرسة أخرى في ضواحي تيرانا (المدرسة المتوسطة Lidhja e
Prizrenit في باسكوتشان) حيث تدرس الفتاة المحجبة في الوقت الحالي بالصف التاسع.
إسقاط حق التظاهر
لا يسمح للمسلمين بالتظاهر في الميدان وسط العاصمة
أوقفت شرطة تيرانا حوالي 50 شخصاً من المتظاهرين المسلمين في 16 مايو 2021 الذين خرجوا للتعبير
عن تضامنهم مع الشعب الفلسطيني الذي طالت معاناته. وقد كانت مظاهرة المسلمين سلمية أثناء خروجهم
في ساحة اسكاند بك في تيرانا و بعد ذلك تم دفعهم من قبل قوات الشرطة لمغادرة الميدان. واصطحبت
قوات الشرطة بعد ذلك نحو 50 شخصا إلى مراكز شرطة تيرانا. ويأتي هذا التنديد من المحامي جينتيان
سيراني من جمعية "العدالة الاجتماعية"، الذي تابع عن كثب كافة التطورات وساعد المتظاهرين المقبوضين
عليهم في أقسام الشرطة.
وفي 20 مايو 2021 حضر اثنان من ناشطي المنتدى الإسلامي الألباني في مبنى الاستقبال بمديرية شرطة
تيرانا للإدلاء بالإعلان الرسمي وفقًا للقانون للتعبير عن التضامن مع شعب فلسطين وفقدان 70 طفلاً جراء
القصف الإسرائيلي لغزة. وبعد ثلاث ساعات من المحادثات، صرح ممثلو الشرطة لناشطي المنتدى
الإسلامي الألباني السيد/ Fisnik Kruja والسيد/ Roald Hysa أنهما لن يتلقيا ردًا إيجابيًا من
المسؤولين للسماح بالمظاهرة، على الرغم من أن القانون الألباني ينص فقط على الإخطار الرسمي لجهات
إنفاذ القانون.
وطُلب من المنتدى الإسلامي الألباني باستمرار الحصول على مستندات إضافية وكان هناك تأخيرات
واضحة للإجراءات بهدف منع المظاهرة. وبشكل غير رسمي، اتضح لنا من أحد كبار ضباط الشرطة في
مديرية تيرانا، أننا لن نتلقى أي رد على هذا النشاط ، واتضح لنا على حد قوله أننا كنا نتسبب إزعاجاً في
هذا الشأن. في هذه الأثناء في ساحة اسكاندر بك كانت تسمح الشرطة بنفس التوقيت للقيام بأنشطة
مجموعات اجتماعية أخرى تحت رعاية الشرطة نفسها وبدعم من الحكومة.
الجامع الكبير في دوريس
وظهرت قوات الشرطة المحلية في الجامع الكبير بمدينة دوريس بعد "شكوى" وردت من مواطن في خطبة
الجمعة، وطلبت من خلال إشارات غير محددة من الخطيب قطع الخطبة والصلاة. كان حوالي 6 من أفراد
الشرطة حاضرين خلال هذا الإجراء القسري. بعد نهاية صلاة الجمعة قدم الخطيب (أ.ش.) التفسيرات
اللازمة لأحد ضباط الشرطة، الذي أصر دون أي معرفة بكيفية إجراء خطبة وصلاة الجمعة لإيقاقها في
أقرب وقت ممكن. وقد طلب ممثل من دار إفتاء دوريس من مركز شرطة دوريس توضيحات بشأن هذه
القضية والتواجد غير الضروري للشرطة خلال مراسم الجمعة. في الوقت نفسه، تم توضيح الإجراءات التي
اتخذها مفتي دوريس وفقًا لتعاميم المشيخة الإسلامية الألبانية بشأن جائحة COVID-19.
لهجة مسيئة وخطات الإسلاموفوبيا في التواصل مع الجمهور
الممثل الكوميدي يسخر من الأذان
قام الممثل الكوميدي ماريو شيتكا خلال عرض كوميدي في Corner Comedy Club بعمل مزحة فظة مع
الأذان، واصفًا ذلك بأنه "من المستحيل المشاركة في مهرجان Top Fest (مهرجان الأغنية الحديثة)."
وكأن هذا لم يكن كافياً ، فقد تم تداول فيديو على الإنترنت، مما أثار غضب المسلمين في العاصمة
وخارجها. توجهت رسائل لا نهاية لها إلى الممثل ماريو شيتكا وبرنامج Corner Comedy Club. وبعد أيام
قليلة، رد كل من الممثل ومؤلفي هذا العرض بالاعتذار العلني، مشيرين إلى أنهم لا ينوون إيذاء مشاعر
المؤمنين. (أغسطس 2021)
وأدرج المحلل السياسي فروك تشوبي الدين في نزاع رئيس وزراء ألبانيا صالح بريشا داخل الحزب
الديمقراطي المعارض
قائلاً: "إن حركته تهدف إلى أعمال شغب مناهضة لأمريكا وأسلمة ألبانيا، وتجد الجريمة في عائلته
16/09/2021. المحلل فروك تشوبي معروف بالفعل بتعليقاته المعادية للإسلام لمن يسمون بالمعارضين
السياسيين.
في 17 أكتوبر 2021، رد المرصد الوطني ضد الإسلاموفوبيا على برنامج تلفزيوني تم بثه على أخبار
Ora News من خلال إدانة اللغة الساخرة المستخدمة في برنامج #EXPULS (رابط بث البرنامج على
قناة TV Ora على اليوتيوب https://www.youtube.com/watch?v=Wsph3HTqAoI)
استهزأ مقدمو العرض، إلى جانب الضيوف، في ظل عدم وجود أي أخلاقيات تلفزيونية وعدم احترام
للمشاعر الدينية للألبان، بالمعاملة الدينية للجراحة التجميلية التي ناقشها الإمام بدري ليكا. ودعا المرصد
الوطني لمكافحة الإسلاموفوبيا بشكل علني مذيعي تلفزيون Ora ومقدمي البرنامج إلى التفكير والاعتذار
علنًا، ودعا هيئة الإعلام المرئي والمسموع (AMA) ، بصفتها المنظم والمشرف على البث السمعي
البصري في جمهورية ألبانيا لمراجعة هذا البرنامج على وجه التحديد فيما يتعلق بالمحتوى المسيء والضار
وتقييمه بناءً على مدونة أخلاقيات المهنة. عرض تلفزيوني. وبعد العديد من ردود الفعل والتنديدات، تمت
إزالة الفيديو من موقع يوتيوب.
وفي برنامج Zona Zero على قناة Top News، أظهرت احدى المدونات (ج. ل.) لغتها البغيضة تجاه
طبيبة نفسية تمت دعوتها إلى استوديو هذا العرض (سيدة محجبة). ومن المعروف أن هذه المدونة ذات
الشخصية المعادية للإسلام بلغتها البغيضة للدين والمسلمين، حيث هاجمت الأخصائية النفسية المحجبة
بمفردات منخفضة غير متسامحة في محاولة منها لألا تسمح لهت بالتعبير عن الرأي الذي دعي من أجله
إلى الاستوديو. (03/11/2021)
يُلاحظ بانتظام أنه بعد هذه العروض مباشرة، حيث يتم عرض الخطاب المعادي للإسلام والدين بشكل
واضح، هناك زيادة كبيرة في جميع الشبكات الاجتماعية لخطاب الكراهية في شكل مشاركات وتعليقات،
خاصة ضد المحجبات النساء اللواتي يتم تصنيفهن على أنهن مكبوتات ومنتهكات.
عريضة لمبادرة مدنية
قامت السيدة/ بريجيدا موتشا ماشا، وهي ناشطة في المجتمع المدني، بمبادرة بتوقيع عريضة عبر الإنترنت
تطالب بمعاملة أكثر جدية للأعياد الإسلامية من قبل الحكومة المحلية في تيرانا، وذلك في ديسمبر 2021.
في هذه العريضة التي أعدتها السيدة/ موتشا ماشا بعناية تلاحظ معاملة غير متكافئة من قبل الحكومة المحلية
في تيرانا في الاحتفالات التي أقيمت خلال هذا الشهر. وإليكم سبب تقديم هذه العريضة: "إن المحتمع
الإسلامي الذي يمارس الشعائر والأعياد الإسلامية كثير العدد، فلهذا السبب نطلب الزخرفة بأضواء المدينة
و/أو بعض المناطق الحضرية الرئيسية وخاصة وسط المدينة وكذلك بالقرب من المساجد كما يحدث خلال
الأعياد الدينية للطوائف الدينية الأخرى مثل الكاثوليك والأرثوذكس كما هو الحال خلال عيد الميلاد أو رأس
السنة الجديدة، إلخ." وقدمت السيدة المذكورة في هذه العريضة الأساس القانوني اللازم لعمل مدني
(https://sq.petitions.net/peticion_per_iniciative_qytetare). .
وقدأولى المنتدى الإسلامي الألباني اهتمامًا خاصًا للاحتفالات في تيرانا وفي مدن أخرى مثل شكودرا
وكافايا وفلورا أو إلباسان ولوحظت نفس الظاهرة في المراكز والميادين الرئيسية لهذه المدن. هذا هو نقص
كبير في معاملة الطوائف الدينية ، وخاصة المجتمع المسلم.
* يهدف المنتدى الإسلامي الألباني إلى زيادة اهتمام السياسة الألبانية والجمهور بمكافحة الإسلاموفوبيا
والعنصرية، ورصد حوادث الإسلاموفوبيا والعنصرية، والعمل على القضاء على التمييز الديني والعرقي،
والضغط من أجل القضايا التي تهمهم المسلمون في ألبانيا ومجتمعات أخرى في البلاد، على أساس دستور
جمهورية ألبانيا، وكذلك الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان التي وقعتها الدولة الألبانية. تم الإبلاغ عن جميع
الحالات المحددة أعلاه ومتابعتها خطوة بخطوة من قبل الممثلين والمحامين لدى المنتدى وتم توثيقها بمزيد
من التفصيل في مكتب المنتدى الإسلامي الألباني. لم يتم الإعلان عن بعض الأسماء في هذا التقرير من
أجل حماية الخصوصية.